Das Modul MITS Länderübersetzungen erweitert die modified eCommerce Shopsoftware ab Version 3.3.0 um eine professionelle, mehrsprachige Verwaltung von Ländernamen. Ländernamen können passend zur gewählten Shopsprache ausgegeben und bequem im Adminbereich gepflegt werden. Vorbereitete Übersetzungen für Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Polnisch erleichtern die Einrichtung mehrsprachiger Shops.
Mit dem Modul MITS Länderübersetzungen erweitern Sie Ihre modified eCommerce Shopsoftware um eine saubere, mehrsprachige Ausgabe von Ländernamen. Standardmäßig werden Länder in modified nur einmal in der Datenbanktabelle countries gespeichert. Dadurch erscheinen Ländernamen häufig unabhängig von der gewählten Shopsprache immer gleich. Dieses Modul löst genau dieses Problem und ermöglicht sprachabhängige Ländernamen für mehrsprachige Shops.
Das Modul ergänzt die bestehende Länderverwaltung um eine zusätzliche Beschreibungstabelle. Dadurch können Ländernamen abhängig von der aktiven Shopsprache ausgegeben werden. Aus Germany wird im deutschen Shop zum Beispiel Deutschland, im französischen Shop Allemagne und im spanischen Shop Alemania.
Für viele gängige Sprachpakete bringt das Modul bereits vorbereitete Länderübersetzungen mit. Unterstützt werden unter anderem Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Polnisch. Beim Installieren oder Aktualisieren werden fehlende Übersetzungen automatisch ergänzt, ohne bereits manuell gepflegte Werte zu überschreiben.
Die Länderübersetzungen lassen sich bequem im Administrationsbereich pflegen. Die Übersicht bietet Suche, Sortierung nach ID, ISO-Code oder Ländernamen sowie eine direkte Inline-Bearbeitung per AJAX. Änderungen können dadurch schnell und ohne unnötige Seitenwechsel gespeichert werden.
Nach der Aktivierung werden unterstützte Länder-Dropdowns automatisch mit den passenden Übersetzungen ausgegeben. Dazu gehören unter anderem Registrierung, Gastbestellung, Adressbuch, Rechnungsadresse, Lieferadresse und die Versandkostenvorschau. Falls für eine Sprache keine Übersetzung vorhanden ist, wird automatisch der Standardname aus der modified-Ländertabelle verwendet.
Das Modul arbeitet als MITS Systemmodul und verändert die originale Tabelle countries nicht. Die Übersetzungen werden separat gespeichert und bleiben dadurch sauber von den Stammdaten getrennt. Bestehende Länder, ISO-Codes und modified-Standardfunktionen bleiben erhalten.
Wenn Sie Ihren modified-Shop in mehreren Sprachen betreiben, wirkt eine sprachabhängige Anzeige der Ländernamen deutlich professioneller. Kunden sehen Länderbezeichnungen in der jeweils passenden Sprache, was die Benutzerfreundlichkeit verbessert und den internationalen Charakter Ihres Shops unterstützt.
countries-Tabelle
Für die Versandkostenvorschau und bestimmte Länder-Dropdowns können je nach verwendetem Template Anpassungen an der Datei shipping_country.php erforderlich sein. Für die gängigen modified-Templates liegen bereits angepasste Dateien bei. Bei individuell angepassten oder eigenen Templates sollten die Änderungen manuell übernommen werden.
MITS Länderübersetzungen ist die ideale Erweiterung für alle mehrsprachigen modified-Shops, die Ländernamen sauber, professionell und sprachabhängig ausgeben möchten. Das Modul verbessert die Darstellung im Frontend, erleichtert die Pflege im Adminbereich und sorgt für eine klare technische Trennung zwischen Länderstammdaten und Länderübersetzungen.
Diese Information ist für den Gebrauch durch die Person oder die Firma/Organisation bestimmt, die in der Empfängeradresse benannt ist und unterliegt u. U. dem Betriebsgeheimnis, dem Schutz von Arbeitsergebnissen oder anderweitigem rechtlichen Schutz. Wenn Sie nicht der angegebene Empfänger sind, nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Weitergabe, Kopieren, Verteilung oder Nutzung des Inhalts dieser E-Mail-Übertragung unzulässig ist. Falls Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, benachrichtigen Sie den Absender bitte unverzüglich telefonisch oder durch eine E-Mail und löschen Sie diese Information aus Ihrem EDV-System.