- Details
- Rezensionen
- FAQ-Übersicht
Produktbeschreibung für MITS Länderübersetzungen für modified eCommerce Shopsoftware
MITS Länderübersetzungen für modified eCommerce Shopsoftware
Mit dem Modul MITS Länderübersetzungen erweitern Sie Ihre modified eCommerce Shopsoftware um eine saubere, mehrsprachige Ausgabe von Ländernamen. Standardmäßig werden Länder in modified nur einmal in der Datenbanktabelle countries gespeichert. Dadurch erscheinen Ländernamen häufig unabhängig von der gewählten Shopsprache immer gleich. Dieses Modul löst genau dieses Problem und ermöglicht sprachabhängige Ländernamen für mehrsprachige Shops.
Mehrsprachige Ländernamen im Shop
Das Modul ergänzt die bestehende Länderverwaltung um eine zusätzliche Beschreibungstabelle. Dadurch können Ländernamen abhängig von der aktiven Shopsprache ausgegeben werden. Aus Germany wird im deutschen Shop zum Beispiel Deutschland, im französischen Shop Allemagne und im spanischen Shop Alemania.
Automatische Übersetzungen inklusive
Für viele gängige Sprachpakete bringt das Modul bereits vorbereitete Länderübersetzungen mit. Unterstützt werden unter anderem Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Polnisch. Beim Installieren oder Aktualisieren werden fehlende Übersetzungen automatisch ergänzt, ohne bereits manuell gepflegte Werte zu überschreiben.
Komfortable Verwaltung im Adminbereich
Die Länderübersetzungen lassen sich bequem im Administrationsbereich pflegen. Die Übersicht bietet Suche, Sortierung nach ID, ISO-Code oder Ländernamen sowie eine direkte Inline-Bearbeitung per AJAX. Änderungen können dadurch schnell und ohne unnötige Seitenwechsel gespeichert werden.
Saubere Ausgabe im Frontend
Nach der Aktivierung werden unterstützte Länder-Dropdowns automatisch mit den passenden Übersetzungen ausgegeben. Dazu gehören unter anderem Registrierung, Gastbestellung, Adressbuch, Rechnungsadresse, Lieferadresse und die Versandkostenvorschau. Falls für eine Sprache keine Übersetzung vorhanden ist, wird automatisch der Standardname aus der modified-Ländertabelle verwendet.
Updatesicher und systemnah umgesetzt
Das Modul arbeitet als MITS Systemmodul und verändert die originale Tabelle countries nicht. Die Übersetzungen werden separat gespeichert und bleiben dadurch sauber von den Stammdaten getrennt. Bestehende Länder, ISO-Codes und modified-Standardfunktionen bleiben erhalten.
Besonders sinnvoll für mehrsprachige Shops
Wenn Sie Ihren modified-Shop in mehreren Sprachen betreiben, wirkt eine sprachabhängige Anzeige der Ländernamen deutlich professioneller. Kunden sehen Länderbezeichnungen in der jeweils passenden Sprache, was die Benutzerfreundlichkeit verbessert und den internationalen Charakter Ihres Shops unterstützt.
Ihre Vorteile auf einen Blick
- Mehrsprachige Ländernamen für modified eCommerce Shopsoftware
- Vorbereitete Übersetzungen für wichtige Sprachpakete
- Automatisches Ergänzen fehlender Übersetzungen
- Komfortable Verwaltung im Adminbereich
- Inline-Bearbeitung per AJAX
- Separate Tabelle für Länderübersetzungen
- Keine Änderung der originalen
countries-Tabelle - Fallback auf den Standard-Ländernamen
- Optimiert für modified eCommerce Shopsoftware ab Version 3.3.0
Hinweis zu Template-Anpassungen
Für die Versandkostenvorschau und bestimmte Länder-Dropdowns können je nach verwendetem Template Anpassungen an der Datei shipping_country.php erforderlich sein. Für die gängigen modified-Templates liegen bereits angepasste Dateien bei. Bei individuell angepassten oder eigenen Templates sollten die Änderungen manuell übernommen werden.
Fazit
MITS Länderübersetzungen ist die ideale Erweiterung für alle mehrsprachigen modified-Shops, die Ländernamen sauber, professionell und sprachabhängig ausgeben möchten. Das Modul verbessert die Darstellung im Frontend, erleichtert die Pflege im Adminbereich und sorgt für eine klare technische Trennung zwischen Länderstammdaten und Länderübersetzungen.
Kann ich Ländernamen in mehreren Sprachen verwalten?
Ja. Mit MITS Länderübersetzungen können für jedes Land beliebig viele sprachabhängige Bezeichnungen gespeichert werden. Die Ausgabe erfolgt automatisch passend zur aktuell gewählten Shopsprache.
Werden die originalen modified-Länderdaten verändert?
Nein. Das Modul verändert die bestehende Tabelle countries nicht. Alle Übersetzungen werden in einer separaten Tabelle gespeichert und bleiben dadurch updatesicher erhalten.
Welche Sprachen werden automatisch unterstützt?
Bereits enthalten sind vorbereitete Länderübersetzungen für Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Polnisch. Weitere Sprachen können jederzeit manuell ergänzt werden.
Funktioniert das Modul mit mehreren Sprachpaketen?
Ja. Das Modul erkennt installierte Sprachpakete automatisch und kann passende Länderübersetzungen für die unterstützten Sprachen direkt in die Datenbank übernehmen.
Können eigene Länderübersetzungen verwendet werden?
Ja. Alle Länderübersetzungen lassen sich im Administrationsbereich individuell bearbeiten und an die eigenen Anforderungen anpassen.
Werden meine Änderungen bei einem Update überschrieben?
Nein. Bereits vorhandene oder manuell gepflegte Übersetzungen bleiben erhalten. Das Modul ergänzt lediglich fehlende Einträge.
Muss ich die Länderübersetzungen manuell einpflegen?
Nein. Die wichtigsten Länderübersetzungen werden bereits mitgeliefert. Über die Funktion „Fehlende Einträge ergänzen“ können diese automatisch übernommen werden.
Ist das Modul updatesicher?
Ja. Das Modul ist als Systemmodul für modified eCommerce Shopsoftware umgesetzt und speichert alle Übersetzungen in einer eigenen Datenbanktabelle.
Funktioniert das Modul auch mit eigenen Templates?
Grundsätzlich ja. Für die Standardtemplates werden bereits angepasste Dateien mitgeliefert. Bei individuellen Templates müssen die Anpassungen der Datei shipping_country.php gegebenenfalls manuell übernommen werden.
Kann ich weitere Sprachen hinzufügen?
Ja. Das Modul unterstützt beliebig viele Sprachpakete. Für neue Sprachen können eigene Länderübersetzungen direkt im Administrationsbereich angelegt werden.
Warum werden Ländernamen nicht automatisch von modified übersetzt?
Die modified eCommerce Shopsoftware speichert Ländernamen standardmäßig nur einmal in der Tabelle countries. Dadurch existiert ohne zusätzliche Erweiterung keine sprachabhängige Ausgabe der Ländernamen. Genau dieses Problem löst MITS Länderübersetzungen.
Kann ich das Modul auch in einem rein deutschsprachigen Shop nutzen?
Ja. Auch in deutschsprachigen Shops kann das Modul sinnvoll sein, um englische Ländernamen wie „Germany“ oder „Austria“ durch die gewünschten deutschen Bezeichnungen zu ersetzen oder individuell anzupassen.
Werden auch ISO-Codes oder Ländereinstellungen verändert?
Nein. Das Modul verändert ausschließlich die Anzeige der Ländernamen. ISO-Codes, Ländereinstellungen und alle anderen Shopfunktionen bleiben unverändert erhalten.