- Details
- Fabrikantinformatie
- Beoordelingen
- FAQ-Übersicht
Description for MITS Landenvertalingen voor modified eCommerce-shopsoftware
MITS Landenvertalingen voor modified eCommerce-shopsoftware
Met de module MITS Landenvertalingen breidt u uw modified eCommerce-shopsoftware uit met een correcte, meertalige weergave van landnamen. Standaard worden landen in modified slechts eenmaal in de databasetabel countries opgeslagen. Daardoor worden landnamen vaak altijd hetzelfde weergegeven, ongeacht de gekozen shoptaal. Deze module lost precies dat probleem op en maakt taalafhankelijke landnamen voor meertalige shops mogelijk.
Meertalige landnamen in de shop
De module voegt een extra beschrijvingstabel toe aan het bestaande landenbeheer. Daardoor kunnen landnamen afhankelijk van de actieve shoptaal worden weergegeven. Zo wordt Germany in de Duitse shop bijvoorbeeld Deutschland, in de Franse shop Allemagne en in de Spaanse shop Alemania.
Automatische vertalingen inbegrepen
De module bevat vooraf voorbereide landenvertalingen voor veel gangbare taalpakketten. Ondersteund worden onder meer Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands en Pools. Bij installatie of updates worden ontbrekende vertalingen automatisch toegevoegd, zonder eerder handmatig onderhouden waarden te overschrijven.
Eenvoudig beheer in de beheeromgeving
De landenvertalingen kunnen eenvoudig in de beheeromgeving worden onderhouden. Het overzicht biedt een zoekfunctie, sortering op ID, ISO-code of landnaam en directe inlinebewerking via AJAX. Wijzigingen kunnen daardoor snel en zonder onnodige paginawissels worden opgeslagen.
Correcte weergave in de frontend
Na activering worden ondersteunde keuzelijsten met landen automatisch met de juiste vertalingen weergegeven. Dat geldt onder meer voor registratie, gastbestellingen, het adresboek, het factuuradres, het afleveradres en de verzendkostenindicatie. Als er voor een taal geen vertaling beschikbaar is, wordt automatisch de standaardnaam uit de modified-landentabel gebruikt.
Updatebestendig en nauw op het systeem afgestemd
De module werkt als MITS-systeemmodule en verandert de oorspronkelijke tabel countries niet. De vertalingen worden apart opgeslagen en blijven daardoor duidelijk van de stamgegevens gescheiden. Bestaande landen, ISO-codes en standaardfuncties van modified blijven behouden.
Vooral zinvol voor meertalige shops
Als u uw modified-shop in meerdere talen aanbiedt, maakt een taalafhankelijke weergave van landnamen een aanzienlijk professionelere indruk. Klanten zien landnamen in de juiste taal, wat de gebruiksvriendelijkheid verbetert en het internationale karakter van uw shop ondersteunt.
Uw voordelen in één oogopslag
- Meertalige landnamen voor modified eCommerce-shopsoftware
- Voorbereide vertalingen voor belangrijke taalpakketten
- Automatisch aanvullen van ontbrekende vertalingen
- Eenvoudig beheer in de beheeromgeving
- Inlinebewerking via AJAX
- Aparte tabel voor landenvertalingen
- Geen wijziging van de oorspronkelijke
countries-tabel - Terugval op de standaardlandnaam
- Geoptimaliseerd voor modified eCommerce-shopsoftware vanaf versie 3.3.0
Opmerking over templateaanpassingen
Voor de verzendkostenindicatie en bepaalde keuzelijsten met landen kunnen, afhankelijk van het gebruikte template, aanpassingen aan het bestand shipping_country.php nodig zijn. Voor de gangbare modified-templates zijn al aangepaste bestanden bijgevoegd. Bij individueel aangepaste of eigen templates moeten de wijzigingen handmatig worden overgenomen.
Conclusie
MITS Landenvertalingen is de ideale uitbreiding voor alle meertalige modified-shops die landnamen correct, professioneel en taalafhankelijk willen weergeven. De module verbetert de frontendweergave, vereenvoudigt het onderhoud in de beheeromgeving en zorgt voor een duidelijke technische scheiding tussen landenstamgegevens en landenvertalingen.
Kan ik landnamen in meerdere talen beheren?
Ja. Met MITS Landenvertalingen kun je voor elk land een onbeperkt aantal taalafhankelijke namen opslaan. De weergave wordt automatisch afgestemd op de op dat moment gekozen shoptaal.
Worden de oorspronkelijke landgegevens van modified gewijzigd?
Nee. De module wijzigt de bestaande tabel countries niet. Alle vertalingen worden in een aparte tabel opgeslagen en blijven daardoor bij updates behouden.
Welke talen worden automatisch ondersteund?
Voorbereide landenvertalingen voor Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands en Pools zijn al inbegrepen. Andere talen kunnen op elk moment handmatig worden toegevoegd.
Werkt de module met meerdere taalpakketten?
Ja. De module herkent geïnstalleerde taalpakketten automatisch en kan passende landenvertalingen voor de ondersteunde talen rechtstreeks in de database opnemen.
Kunnen eigen landenvertalingen worden gebruikt?
Ja. Alle landenvertalingen kunnen in het beheergedeelte afzonderlijk worden bewerkt en aan de eigen eisen worden aangepast.
Worden mijn wijzigingen bij een update overschreven?
Nee. Reeds aanwezige of handmatig bijgehouden vertalingen blijven behouden. De module voegt uitsluitend ontbrekende items toe.
Moet ik de landenvertalingen handmatig invoeren?
Nee. De belangrijkste landenvertalingen worden al meegeleverd. Via de functie ‘Ontbrekende items aanvullen’ kunnen deze automatisch worden overgenomen.
Is de module bestand tegen updates?
Ja. De module is uitgevoerd als systeemmodule voor modified eCommerce Shopsoftware en slaat alle vertalingen in een eigen databasetabel op.
Werkt de module ook met eigen templates?
In principe wel. Voor de standaardtemplates worden al aangepaste bestanden meegeleverd. Bij eigen templates moeten de aanpassingen van het bestand shipping_country.php eventueel handmatig worden overgenomen.
Kan ik meer talen toevoegen?
Ja. De module ondersteunt een onbeperkt aantal taalpakketten. Voor nieuwe talen kunnen eigen landenvertalingen rechtstreeks in het beheergedeelte worden aangemaakt.
Waarom worden landnamen niet automatisch door modified vertaald?
Modified eCommerce Shopsoftware slaat landnamen standaard slechts eenmaal op in de tabel countries. Daardoor is er zonder aanvullende uitbreiding geen taalafhankelijke weergave van landnamen. Precies dit probleem lost MITS Landenvertalingen op.
Kan ik de module ook in een uitsluitend Duitstalige shop gebruiken?
Ja. Ook in Duitstalige shops kan de module nuttig zijn om Engelse landnamen zoals ‘Germany’ of ‘Austria’ te vervangen door de gewenste Duitse benamingen of deze naar wens aan te passen.
Worden ook ISO-codes of landinstellingen gewijzigd?
Nee. De module wijzigt uitsluitend de weergave van de landnamen. ISO-codes, landinstellingen en alle andere shopfuncties blijven ongewijzigd behouden.